1 00:00:14,417 --> 00:00:16,042 Takuma Toshiro. 2 00:00:17,000 --> 00:00:18,375 Te színész vagy. 3 00:00:19,375 --> 00:00:22,667 Akciófilmes színész, igaz? 4 00:00:37,375 --> 00:00:40,250 Most fejezte be debütáló filmjét, a SZÜLETÉSet. 5 00:00:40,292 --> 00:00:42,458 Ő a sztár és akciórendező. 6 00:00:42,500 --> 00:00:45,375 Megtiszteltetés számomra, hogy interjút készíthetek Takuma Toshiro. 7 00:00:45,417 --> 00:00:46,333 Köszönöm. 8 00:00:46,375 --> 00:00:49,250 Úgy hallom, képzett vagy "Mérgyilkosság-jutsu" 9 00:00:49,292 --> 00:00:52,167 és valami úgynevezett "Zero Range Combat". 10 00:00:52,500 --> 00:00:55,458 Ez így van, és ezek diszciplínák elsajátítani szándékozom. 11 00:00:55,500 --> 00:00:58,542 A végletekig törekszem a dolgokra. Különben értelmetlen. 12 00:00:58,583 --> 00:01:02,583 Szerintem a legjobb szó írja le, hogy "szamuráj". 13 00:01:02,625 --> 00:01:06,042 Egy nap hallottam egy színészt találkozni akart velem. 14 00:01:06,083 --> 00:01:07,792 Fekete pulcsiban jött be. 15 00:01:08,458 --> 00:01:09,833 – Ki ez a fasz? 16 00:01:09,875 --> 00:01:12,167 "Te színész vagy! Mit taníthatnék neked?" 17 00:01:12,208 --> 00:01:13,792 Hát erre gondoltam. 18 00:01:13,833 --> 00:01:16,708 -én láttam először az egyik MMA versenyünk. 19 00:01:16,750 --> 00:01:18,125 Harcosként lépett be. 20 00:01:18,167 --> 00:01:20,333 Arra gondoltam: "Mit keres itt egy színész?" 21 00:01:20,375 --> 00:01:22,667 De hátba rúgott soha nem látott mozdulatokkal. 22 00:01:22,708 --> 00:01:25,042 Be kellett ismernem, hogy ő valami más. 23 00:01:25,292 --> 00:01:29,458 Nem kellene háborús veteránnak lenned? elsajátítani az "Assasination-jutsu"-t? 24 00:01:29,750 --> 00:01:32,458 Van harctéri tapasztalatom, tulajdonképpen. 25 00:01:33,458 --> 00:01:35,583 A filmes díszletek háborús övezet. 26 00:01:39,083 --> 00:01:41,250 Olyan ideges volt. 27 00:01:41,292 --> 00:01:43,208 Teljesen a saját kategóriájába tartozik. 28 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 Ez a srác őrült. 29 00:01:45,000 --> 00:01:46,083 Ő őrült. 30 00:01:46,125 --> 00:01:48,083 Egy színész számára túl kemény. 31 00:01:48,417 --> 00:01:52,333 Azt hallottam, hogy bárkit megölhet könnyedén, ha akarod. 32 00:01:52,708 --> 00:01:55,625 Természetesen meg tudok ölni embereket, 33 00:01:55,667 --> 00:01:57,833 de életben tarthatom őket is. 34 00:01:57,875 --> 00:02:00,542 De minden a filmjeim szolgálatában áll. 35 00:02:00,792 --> 00:02:02,417 Akciófilmes színész vagyok. 36 00:02:03,208 --> 00:02:07,458 Értelmem az akciófilmekről az volt, hogy több felvételt is lőttek, 37 00:02:07,500 --> 00:02:10,750 majd megszerkesztik a felvételt hogy akciódúsnak tűnjön. 38 00:02:10,792 --> 00:02:13,833 Nem gondolok rá úgy egyáltalán "akciófilm-színész". 39 00:02:13,875 --> 00:02:16,833 De hallottam, hogy Toshiro forgatja a jeleneteit egy felvételben. 40 00:02:16,875 --> 00:02:19,792 Biztos nehéz lesz a színésztársainak. 41 00:02:19,833 --> 00:02:21,625 Ugyanolyan képzettségi szintre van szükségük. 42 00:02:21,667 --> 00:02:25,750 Elvette a Zero Range technikáimat és kifejlesztett egy tudományágat, amit "hullámnak" nevez. 43 00:02:25,792 --> 00:02:28,625 Kinyújtja a testét az átlagos férfiak határai. 44 00:02:28,667 --> 00:02:30,417 Hihetetlenül gyors és mozgékony. 45 00:02:30,458 --> 00:02:34,042 véleményem szerint minden eddig készült akciófilmben, 46 00:02:34,917 --> 00:02:38,000 mindenki csak a koreográfiát követi. Táncolnak. 47 00:02:38,375 --> 00:02:39,417 Tánc? 48 00:02:40,083 --> 00:02:43,542 A normál színészi játék során van benne realizmus, igaz? 49 00:02:44,667 --> 00:02:48,583 De ha akciófilmekről van szó, sehol sem találsz realizmust. 50 00:02:49,125 --> 00:02:51,167 Nehéz meghatározni az „igazit”. 51 00:02:51,208 --> 00:02:54,333 Az MMA világában igazi harcot folytatunk. 52 00:02:54,375 --> 00:02:57,250 De nem próbálkozunk megölni a másik srácot. 53 00:02:57,292 --> 00:02:59,250 A szabályokon belül harcolunk. 54 00:02:59,292 --> 00:03:01,750 Ő sem "harcművész". 55 00:03:01,792 --> 00:03:04,375 Vegyük például a „Jó reggelt” sort. 56 00:03:04,417 --> 00:03:07,000 Ezt bárki meg tudja valósítani. 57 00:03:07,042 --> 00:03:09,542 De egy akciófilmben hirtelen mindenki azt mondja: 58 00:03:09,583 --> 00:03:11,500 – Ütés. Ütés. Olyan merev. 59 00:03:11,542 --> 00:03:14,667 Miért nincs realizmus a cselekvésben? 60 00:03:14,708 --> 00:03:19,042 Bármennyit is gondolkodtam rajta, egyszerűen nem érezte jól. 61 00:03:19,083 --> 00:03:22,500 Ezért kezdtem el tanulni az igazi üzlet. 62 00:03:22,542 --> 00:03:27,167 Képeztem őt a JSDF srácaival, és a katonatársaim. 63 00:03:27,208 --> 00:03:30,458 Olyan dolgokat csinál, amit a katonafiúk nem tudnak. minden felhajtás nélkül. 64 00:03:30,708 --> 00:03:32,708 Ő valami különleges. 65 00:03:32,750 --> 00:03:35,375 Ha megkérdeznéd, hogy ő volt-e az igazi üzlet, 66 00:03:35,417 --> 00:03:36,875 Igent kell mondanom. 67 00:03:38,667 --> 00:03:40,792 Nem érted, amit mondok? 68 00:03:43,208 --> 00:03:44,875 Tatsuya. Koji. Gyere ide. 69 00:03:45,125 --> 00:03:46,125 majd megmutatom. 70 00:03:47,208 --> 00:03:50,917 Ha abbahagyja a filmek megszállottságát, és akció és bármi... 71 00:03:50,958 --> 00:03:54,208 Ha valaha is csatlakozni akart hozzánk, és dolgozzunk a mi oldalunkon a kerítésen, 72 00:03:54,250 --> 00:03:55,833 ajtóink tárva-nyitva lennének. 73 00:03:55,875 --> 00:03:58,000 Ennyire értékelem őt. 74 00:03:58,042 --> 00:04:00,375 Megverném, ha a ringben lenne. 75 00:04:00,417 --> 00:04:02,083 Ha világosak lennének a szabályok. 76 00:04:02,125 --> 00:04:04,625 De ha az utcán lennénk, 77 00:04:04,667 --> 00:04:05,708 igazi harc, 78 00:04:05,958 --> 00:04:08,875 folytatnunk kellene amíg valamelyikünk meg nem halt. 79 00:04:08,917 --> 00:04:11,625 Rendben. Gyere hozzám tényleg. 80 00:04:16,833 --> 00:04:19,000 Mondtam, hogy tényleg gyere. 81 00:04:26,833 --> 00:04:28,542 Szánalmasak vagytok srácok. 82 00:04:29,750 --> 00:04:32,417 Amikor azt mondom, hogy őszintén, akkor az igazira gondolok. 83 00:04:33,125 --> 00:04:36,000 Mindenesetre a lényeg, amire próbálok rávilágítani: 84 00:04:36,417 --> 00:04:39,500 Szeretném betanítani a színésztársaimat "Realizmus Akció" 85 00:04:39,542 --> 00:04:42,500 és készíts egy „100%-ban tiszta akciófilmet”. 86 00:04:42,750 --> 00:04:44,750 Garantálom, hogy sikerül! 87 00:04:45,167 --> 00:04:47,750 Ha kész, gyere és készíts velem ismét interjút. 88 00:04:53,708 --> 00:04:54,917 78. jelenet, 89 00:04:54,958 --> 00:04:56,333 Vegyél 15-öt! 90 00:04:56,375 --> 00:04:58,042 Kész... 91 00:04:58,833 --> 00:05:00,042 Teendő! 92 00:05:00,083 --> 00:05:01,292 Hajrá! 93 00:05:22,042 --> 00:05:23,042 Kapcsoló! 94 00:05:25,208 --> 00:05:26,208 Vedd ezt! 95 00:05:39,042 --> 00:05:40,042 Vedd ezt! 96 00:05:46,458 --> 00:05:47,458 Elnézést. 97 00:05:47,917 --> 00:05:50,167 Ez egy lépésben nem fog működni. 98 00:05:50,208 --> 00:05:51,500 Csinálok pár közeli felvételt. 99 00:05:54,083 --> 00:05:55,083 Vágott! 100 00:05:55,708 --> 00:05:57,167 Csodálatos! 101 00:05:58,625 --> 00:06:00,750 Csak így tovább, Junpei. 102 00:06:02,167 --> 00:06:03,708 Hozunk egy kis vizet. 103 00:06:07,125 --> 00:06:08,708 Hülye le neki. 104 00:06:08,750 --> 00:06:10,250 Nem vagy profi? 105 00:06:12,833 --> 00:06:15,167 Toshiro ma elhallgat. 106 00:06:16,542 --> 00:06:19,542 Hosszú évek óta ez az első filmje. Nem tud elrontani. 107 00:06:20,000 --> 00:06:23,750 Ha Mr. Shin nem szerezte meg neki ezt a koncertet a régi idők kedvéért, 108 00:06:23,792 --> 00:06:25,458 mi sem lennénk itt. 109 00:06:25,500 --> 00:06:26,667 Nagyon igazad van. 110 00:06:27,458 --> 00:06:29,625 Akciófilmes színész vagyok. 111 00:06:30,500 --> 00:06:32,750 Olyan rég volt, hogy majdnem elfelejtettem. 112 00:06:32,792 --> 00:06:33,792 Színész? 113 00:06:33,833 --> 00:06:35,083 Te csak egy kaszkadőr vagy. 114 00:06:35,750 --> 00:06:36,750 Idióta. 115 00:06:37,042 --> 00:06:39,208 Szia. Ez mélyen vág. 116 00:06:42,000 --> 00:06:43,667 Tatsuya, ez rosszul néz ki... 117 00:06:43,708 --> 00:06:45,417 - Dehogyis. -Hol van Mr. Shin? 118 00:06:45,458 --> 00:06:46,833 Meg kell találnunk őt! 119 00:06:47,458 --> 00:06:48,833 Mit mondtál? 120 00:06:49,750 --> 00:06:51,125 Nem mondtam semmit. 121 00:06:51,167 --> 00:06:52,458 Tudod mit? 122 00:06:52,833 --> 00:06:54,292 Hallottam a pletykákat. 123 00:06:54,333 --> 00:06:57,333 Azt hiszed, mindenki másé az akciómunka szánalmas. 124 00:06:57,375 --> 00:06:58,750 Azt mondod, ez csak tánc. 125 00:06:59,083 --> 00:07:01,208 Szóval szerinted én is szánalmas vagyok? 126 00:07:01,250 --> 00:07:04,417 Hongkongban tanultam meg rendezni. "Sir Tonynak" hívnak. 127 00:07:04,458 --> 00:07:07,208 És még mindig szánalmasnak tartod? 128 00:07:08,875 --> 00:07:10,250 Nem, nem. 129 00:07:10,292 --> 00:07:13,208 Ön szerint a vezetékes akció igazságos fütyülnek az emberek? 130 00:07:13,250 --> 00:07:14,875 Neked ez az egész egy vicc? 131 00:07:16,125 --> 00:07:17,542 Meg sem fordult a fejemben. 132 00:07:17,583 --> 00:07:18,917 Figyelj. 133 00:07:18,958 --> 00:07:22,917 Miért néznek az emberek akciófilmeket? Nem a realizmus miatt van. 134 00:07:22,958 --> 00:07:25,000 Csak a fantáziára vágynak. 135 00:07:25,417 --> 00:07:27,792 Ha mutatós és menő, akkor örülnek! 136 00:07:27,833 --> 00:07:29,583 Van egy szó arra, amit csinálsz. 137 00:07:29,625 --> 00:07:30,875 "Fülke." 138 00:07:30,917 --> 00:07:32,125 Mi ez a film? 139 00:07:32,167 --> 00:07:33,125 "Mainstream". 140 00:07:34,917 --> 00:07:36,000 Világosak vagyunk? 141 00:07:38,417 --> 00:07:39,500 Toshiro? 142 00:07:39,875 --> 00:07:40,958 Hé! 143 00:07:41,000 --> 00:07:42,083 Figyelsz? 144 00:07:52,000 --> 00:07:54,417 Mi bánt téged ennyire? 145 00:07:55,292 --> 00:07:59,125 Nem játszod a középfőnököt? ebben a filmben? 146 00:07:59,167 --> 00:08:01,917 Egyáltalán nem rossz szerep. 147 00:08:02,208 --> 00:08:03,292 Jobbra? 148 00:08:04,292 --> 00:08:05,375 be kell vallanom. 149 00:08:06,375 --> 00:08:07,917 A BIRTH siker volt. 150 00:08:08,625 --> 00:08:11,417 A DVD-k jól fogytak. Elmentél az összes fesztiválra. 151 00:08:11,458 --> 00:08:13,083 De mikor volt az? 152 00:08:13,125 --> 00:08:14,792 10 évvel ezelőtt. 153 00:08:14,833 --> 00:08:16,958 A világ azóta megváltozott. 154 00:08:17,333 --> 00:08:18,500 tudom. 155 00:08:18,833 --> 00:08:21,125 Természetesen jól ismerlek. 156 00:08:21,917 --> 00:08:23,750 Ön Mr. Stoic. 157 00:08:24,125 --> 00:08:27,250 Mindig edz és építsd fel a repertoárodat. 158 00:08:27,542 --> 00:08:29,333 Mi az, amit csinálsz? 159 00:08:29,375 --> 00:08:31,708 Valami... gyilkosságnak hívják? 160 00:08:31,750 --> 00:08:32,917 – Merénylet-jutsu. 161 00:08:35,582 --> 00:08:39,750 Mindenki tiszteli, ahogy fejlődtél hogy a "hullám" fegyelmed. 162 00:08:39,792 --> 00:08:41,125 De tudod. 163 00:08:41,457 --> 00:08:43,417 Ez itt nem számít. 164 00:08:43,457 --> 00:08:45,417 Kit érdekel, ha táncnak tűnik? 165 00:08:45,458 --> 00:08:47,792 Csak siess és intézd el a jelenetet. 166 00:08:47,833 --> 00:08:50,667 Nem ettől leszel profi? 167 00:08:52,083 --> 00:08:54,083 -Igen. -Úr. Takuma, indulj! 168 00:08:58,875 --> 00:08:59,875 Hé! 169 00:09:00,333 --> 00:09:01,958 Öreg haver, várj! 170 00:09:02,583 --> 00:09:03,958 Igen, te. 171 00:09:04,000 --> 00:09:06,333 Öreg csávó az elmosódott ruhákban. 172 00:09:06,375 --> 00:09:08,500 Nem te vagy az a srác a SZÜLETÉSből? 173 00:09:08,542 --> 00:09:09,583 én vagyok. 174 00:09:09,625 --> 00:09:10,583 Tudtam. 175 00:09:10,625 --> 00:09:13,500 Olyan régen láttam, Nem sokra emlékszem belőle. 176 00:09:13,542 --> 00:09:16,375 De tudom, hogy a realizmust követed. Ez világít. 177 00:09:16,417 --> 00:09:19,167 És tudom, amit csinálsz. Így megy. 178 00:09:19,208 --> 00:09:21,083 -Az a "tornádó" dolog. - Ez a "hullám". 179 00:09:21,125 --> 00:09:22,542 -"Hullám"? -"Hullám." 180 00:09:22,583 --> 00:09:24,542 A te "hullám"-dolgod. Ez is világít. 181 00:09:24,583 --> 00:09:25,792 De találd ki. 182 00:09:25,833 --> 00:09:28,667 Én is harcművész vagyok. Szóval, amikor gurulunk... 183 00:09:28,708 --> 00:09:29,792 Mondd el. 184 00:09:30,125 --> 00:09:32,958 Mi a különbség között „Harcművészet” és „Akció”? 185 00:09:42,083 --> 00:09:43,750 85. jelenet, Take 1. 186 00:09:44,167 --> 00:09:45,458 Kész... 187 00:09:47,417 --> 00:09:48,583 Teendő! 188 00:10:15,208 --> 00:10:17,250 Vágni, vágni, vágni! 189 00:10:17,292 --> 00:10:19,417 Nem így próbáltuk. 190 00:10:19,458 --> 00:10:21,167 Menjünk még egyszer. 191 00:10:21,208 --> 00:10:22,250 Még egyszer. 192 00:10:22,292 --> 00:10:23,333 Elnézést. 193 00:10:23,625 --> 00:10:24,792 Tarts egy kis szünetet. 194 00:10:25,167 --> 00:10:26,750 Persze. Jó ötlet. 195 00:10:27,083 --> 00:10:28,208 Tartsunk egy kis szünetet! 196 00:13:27,833 --> 00:13:30,250 -Ennyi. Búcsú. -Búcsú. 197 00:13:33,917 --> 00:13:35,042 Várjon! 198 00:13:36,792 --> 00:13:38,375 Akira vagyok. 199 00:13:38,958 --> 00:13:41,667 Csatlakoztam Toshiro csapatához alig néhány hónapja. 200 00:13:42,042 --> 00:13:43,708 De mielőtt észrevettem volna, 201 00:13:43,750 --> 00:13:45,750 Én voltam az egyetlen tanítványa. 202 00:13:51,667 --> 00:13:56,042 Amikor túl nehéznek találtam az edzést és majdnem feladta – mondta Toshiro: 203 00:13:56,375 --> 00:13:58,667 "Ha az élet kemény lesz, fordítsa el a másik arcát. 204 00:13:58,708 --> 00:14:01,625 Még akkor is, ha a könnyei potyognak rajta." 205 00:14:07,833 --> 00:14:11,125 Sok harcművész létezik a világban, 206 00:14:11,167 --> 00:14:14,917 de minden százból csak egy képesek elsajátítani művészetüket. 207 00:14:15,208 --> 00:14:16,792 Ők a kiválasztottak. 208 00:14:16,833 --> 00:14:18,833 Ők az egyszázalékosok. 209 00:14:20,375 --> 00:14:23,417 Ez egy férfi mese aki végig megy. 210 00:14:23,458 --> 00:14:25,125 Az a plakát... 211 00:14:25,708 --> 00:14:28,917 Van egy film, amit le kellett volna forgatnom SZÜLETÉS után. 212 00:14:29,417 --> 00:14:30,917 Ez a teaser poszter. 213 00:14:32,083 --> 00:14:35,625 Ezt használjuk motívumként új filmünkhöz. 214 00:14:35,667 --> 00:14:36,875 Új film? 215 00:14:38,083 --> 00:14:40,000 Az utolsó felvétel kinyitotta a szemem. 216 00:14:41,417 --> 00:14:44,125 Ha mesterkedni fogok "A valódi cselekvés útja" 217 00:14:44,167 --> 00:14:45,958 magamnak kell megcsinálnom. 218 00:14:46,000 --> 00:14:48,917 De az drága lesz. Hogyan fogja finanszírozni? 219 00:14:48,958 --> 00:14:51,167 Ha napi egy jelenetet forgatunk, meg lehet csinálni. 220 00:14:51,208 --> 00:14:52,792 Kell egy történet és egy forgatókönyv. 221 00:14:52,833 --> 00:14:55,167 Megfordult a fejemben az elmúlt tíz évben. 222 00:14:55,750 --> 00:14:59,292 Ha valódi cselekvést hajtok végre, ez már önmagában dráma lesz. 223 00:15:02,667 --> 00:15:05,833 Most arra gondolok, 10 év telt el SZÜLETÉS óta. 224 00:15:06,667 --> 00:15:10,500 A Valódi Cselekvés útját követtem teljesen egyedül, sok siker nélkül. 225 00:15:11,667 --> 00:15:13,875 De itt az ideje, hogy azt tegyem, amit akarok. 226 00:15:13,917 --> 00:15:16,500 Az istenek tettek pofont. 227 00:15:17,042 --> 00:15:18,833 És most nem vagyok egyedül. 228 00:15:19,750 --> 00:15:20,917 nálam van. 229 00:15:22,458 --> 00:15:23,625 Csináljuk meg. 230 00:15:24,125 --> 00:15:27,625 Készítsünk hiteles, igazi akciófilmet! 231 00:15:29,875 --> 00:15:33,083 "Ez a film nem csak arról szól befejezetlen ügy. 232 00:15:33,125 --> 00:15:36,958 Az összes technikát bemutatom Az elmúlt 10 évben tökéletesedtem!" 233 00:15:37,000 --> 00:15:38,500 Tehát Toshiro megesküdött. 234 00:15:38,750 --> 00:15:40,292 Az első a "Wave." 235 00:15:41,042 --> 00:15:43,417 Soha nem szabad ütni csak ököllel. 236 00:15:43,458 --> 00:15:47,125 Nyújtsa ki a lapockáit és hullámszerű ütés kibocsátására görgesse őket. 237 00:15:47,792 --> 00:15:50,417 A Wave segítségével nem kell felhúzni egy ütést. 238 00:15:50,458 --> 00:15:52,958 Még "nulla tartományban" is működik 239 00:15:54,250 --> 00:15:55,333 Add ide. 240 00:16:16,917 --> 00:16:20,083 Most pedig egy igazi Wave-ütést mutatunk meg. 241 00:16:21,417 --> 00:16:22,542 Itt van. 242 00:16:32,208 --> 00:16:34,417 A filmeknek ideális helyszínre van szükségük. 243 00:16:34,917 --> 00:16:37,292 Remek helyen remek ötletek áramlanak. 244 00:16:37,333 --> 00:16:39,625 Segít remek szereplőgárda és stáb is. 245 00:16:40,208 --> 00:16:43,333 Körbefutottam a dobást mint az életem múlott rajta. 246 00:16:47,750 --> 00:16:50,958 A mai lecke a profiknak szól. "A golyók elkerülése Hullámmal." 247 00:16:51,208 --> 00:16:52,750 Azt mondtad, hogy "Bulet"? 248 00:16:53,750 --> 00:16:54,750 Mint egy fegyverből? 249 00:17:01,000 --> 00:17:02,583 Lőj rám mindeneddel. 250 00:17:05,583 --> 00:17:08,875 Természetesen senki sem kerülheti el a golyót miután kirúgták. 251 00:17:08,916 --> 00:17:11,916 De ha alaposan figyelsz, lehet tudni, mikor lőnek. 252 00:17:12,291 --> 00:17:13,583 Remeg a szemük. 253 00:17:14,041 --> 00:17:17,333 Amikor leszögezed, a Wave segítségével mozogsz éppen időben. 254 00:17:17,375 --> 00:17:19,250 Eltolja a "középsíkot". 255 00:17:29,500 --> 00:17:30,542 Idióta! 256 00:17:30,583 --> 00:17:33,583 Ki lő csukott szemmel? Megsimítottad az arcomat. 257 00:17:33,625 --> 00:17:35,292 Most rajtad a sor. 258 00:17:37,750 --> 00:17:39,333 Medián sík. 259 00:17:39,375 --> 00:17:40,458 Medián sík. 260 00:17:41,583 --> 00:17:42,667 Medián sík. 261 00:17:43,083 --> 00:17:44,083 Medián sík. 262 00:17:44,333 --> 00:17:45,708 Medián sík. 263 00:17:45,750 --> 00:17:46,833 Medián sík. 264 00:17:46,875 --> 00:17:48,292 Medián sík. 265 00:17:49,417 --> 00:17:50,417 Medián sík. 266 00:18:06,792 --> 00:18:08,042 SZÜLETÉS. 267 00:18:08,375 --> 00:18:11,417 Hadd legyek őszinte. Ez egy nagyszerű film volt. 268 00:18:12,125 --> 00:18:16,333 Ha most belegondolunk, ez az egyik Japán valaha volt legnagyobb kultuszfilmjei. 269 00:18:16,375 --> 00:18:18,083 De ez megelőzte a korát. 270 00:18:18,792 --> 00:18:21,917 Hadd legyek őszinte. Hiába nézek ki, filmrajongó vagyok. 271 00:18:22,167 --> 00:18:25,792 Szóval tényleg érdekel ez az új filmed. 272 00:18:30,792 --> 00:18:32,042 Köszönöm. 273 00:18:33,000 --> 00:18:36,167 De légy óvatos. A helyszínek drágák lehetnek. 274 00:18:36,458 --> 00:18:37,958 Minden a pénzről szól. 275 00:18:38,500 --> 00:18:40,000 Mennyi a költségvetése? 276 00:18:40,333 --> 00:18:43,083 Hát, hadd legyek őszinte... 277 00:18:56,583 --> 00:18:57,917 Ne vesztegesd az időmet. 278 00:19:01,000 --> 00:19:02,125 Kanda úr! 279 00:19:03,792 --> 00:19:04,958 Kanda úr... 280 00:19:05,500 --> 00:19:07,458 Mindenki visszautasított minket. 281 00:19:07,958 --> 00:19:10,417 Nincs máshoz fordulnom. 282 00:19:11,625 --> 00:19:12,833 Kérem! 283 00:19:23,292 --> 00:19:24,958 Most, hogy megemlíted, 284 00:19:25,000 --> 00:19:27,125 egy hely jut eszembe. 285 00:19:27,583 --> 00:19:28,917 Ha őszinte lehetek. 286 00:19:30,917 --> 00:19:34,833 Hadd legyek őszinte. Nem találod sok helyen jobb ennél. 287 00:19:35,208 --> 00:19:38,875 Régebben egy cinkgyár volt, háború előtt épült. 288 00:19:39,167 --> 00:19:42,958 Meglepő módon még mindig volt csak néhány évvel ezelőttig futott. 289 00:19:43,750 --> 00:19:47,833 Természetesen nincs áram. Mobiltelefon vétel sem. 290 00:19:48,208 --> 00:19:50,292 De hadd legyek őszinte. 291 00:19:50,667 --> 00:19:52,625 Van néhány probléma. 292 00:19:53,458 --> 00:19:56,000 Előre szükségem lesz a bemutatkozási díjra. 293 00:19:56,292 --> 00:19:59,042 Nem lemondható. Nem visszatérítendő. Mindegy mit. 294 00:19:59,417 --> 00:20:00,750 Légy őszinte. tetszik? 295 00:20:13,042 --> 00:20:14,583 Hé, kezdd el a felvételt. 296 00:20:14,958 --> 00:20:15,792 Igen uram! 297 00:20:19,833 --> 00:20:20,917 Huh? 298 00:20:34,583 --> 00:20:36,500 Adj még! 299 00:20:37,792 --> 00:20:38,750 Több! 300 00:20:38,792 --> 00:20:40,417 Istenien kell cselekedned! 301 00:20:41,542 --> 00:20:45,292 Ez a film egy férfi története aki kihívja az isteneket. 302 00:20:45,333 --> 00:20:47,167 A karmát ábrázoljuk! 303 00:20:47,833 --> 00:20:50,208 Küzdj úgy, mintha táncolnál! 304 00:20:51,042 --> 00:20:53,000 Próbáld meg arra alapozni... 305 00:20:53,042 --> 00:20:54,167 tudom! 306 00:20:54,917 --> 00:20:57,292 A diótörő. 307 00:21:04,125 --> 00:21:05,833 Tényleg táncolnak. 308 00:21:09,792 --> 00:21:11,250 Vágni, vágni, vágni! 309 00:21:13,958 --> 00:21:15,542 Testvérek! 310 00:21:17,167 --> 00:21:18,542 Micsoda véletlen. 311 00:21:20,875 --> 00:21:22,292 Kik vannak itt? 312 00:21:22,833 --> 00:21:23,917 ez megvan. 313 00:21:25,708 --> 00:21:27,500 mit keresel itt? 314 00:21:27,542 --> 00:21:29,792 -Mi van veled? - Pontosan úgy, ahogy kinéz. 315 00:21:30,042 --> 00:21:32,500 Egy storyboardot forgatok. 316 00:21:32,542 --> 00:21:36,167 Ez egy kínai finanszírozású kasszasiker. Egyidejű világméretű megjelenéssel. 317 00:21:36,208 --> 00:21:39,125 És a rendező az egyetlen... 318 00:21:39,458 --> 00:21:40,750 Ta-da! 319 00:21:41,458 --> 00:21:42,917 Kinameri Sunao. 320 00:21:46,417 --> 00:21:49,167 Ne mondd... Ismered Kinameri Sunaót, igaz? 321 00:21:49,208 --> 00:21:51,417 A montreali világfilmfesztiválon ő volt... 322 00:21:51,458 --> 00:21:52,333 Nem. 323 00:21:54,583 --> 00:21:55,583 Elnézést. 324 00:21:55,875 --> 00:21:57,083 Nem, nem. 325 00:21:57,750 --> 00:22:02,375 Érzem, hogy a fickó és én teljesen más világokban élni. 326 00:22:03,333 --> 00:22:05,833 Ami még fontosabb, megvan ez a sziget! 327 00:22:06,375 --> 00:22:08,375 Teljesen szeretem! 328 00:22:09,708 --> 00:22:11,083 Aláírja a végleges szerződést. 329 00:22:11,417 --> 00:22:14,250 Mit értesz "végső szerződés" alatt? 330 00:22:14,292 --> 00:22:16,000 Helyet kerestünk. 331 00:22:16,042 --> 00:22:17,958 Akkor ideje feladni. 332 00:22:18,000 --> 00:22:21,792 Hat hónapja készülünk Kanda nevű koordinátoron keresztül. 333 00:22:22,458 --> 00:22:23,917 Kanda? 334 00:22:23,958 --> 00:22:25,000 Becsapott minket. 335 00:22:25,042 --> 00:22:28,417 A nagyobb meglepetés az valaki valóban munkát adott neked. 336 00:22:28,875 --> 00:22:30,083 Közvetlen videóra? 337 00:22:30,750 --> 00:22:31,667 Csak streamelés? 338 00:22:32,625 --> 00:22:33,875 Ne mondd... 339 00:22:33,917 --> 00:22:35,333 Lehet, hogy ez egy indie film. 340 00:22:37,583 --> 00:22:39,250 Indie filmet forgatsz? 341 00:22:39,292 --> 00:22:40,250 Kuss! 342 00:22:40,667 --> 00:22:43,583 Ahhoz az árvácska táncfilmjéhez képest, 343 00:22:43,625 --> 00:22:47,208 az én igazi akciófilmem milliószor szórakoztatóbb. 344 00:22:49,708 --> 00:22:52,958 Oké, tetszik ez a hely. Itt biztosan lőni fogunk. 345 00:22:53,958 --> 00:22:55,292 Hagyd abba a csavargást. 346 00:22:55,542 --> 00:22:57,292 Először értünk ide. 347 00:23:40,542 --> 00:23:41,792 Mozogj tovább. 348 00:23:44,083 --> 00:23:45,250 Add fel! 349 00:23:49,542 --> 00:23:50,542 Gyere ide! 350 00:23:51,792 --> 00:23:53,083 Gyere velünk! 351 00:23:54,042 --> 00:23:55,125 Hát jó. 352 00:24:07,000 --> 00:24:08,292 Látok dolgokat? 353 00:24:08,917 --> 00:24:10,542 -Nézd meg. -Igen uram. 354 00:24:10,583 --> 00:24:11,458 Menjünk. 355 00:24:13,250 --> 00:24:15,083 - Menj vele! -Igen uram. 356 00:24:19,417 --> 00:24:20,792 Hívom a zsarukat. 357 00:24:20,833 --> 00:24:23,375 Ne légy idióta! Nincs recepció! 358 00:24:32,875 --> 00:24:33,667 Huh? 359 00:25:03,750 --> 00:25:05,292 Ha élve kijutok... 360 00:25:06,500 --> 00:25:08,583 Ha élve kijutsz, 361 00:25:08,625 --> 00:25:12,083 ez az élmény meghozza a filmed olyan életre kelt, mint senki más. 362 00:25:13,083 --> 00:25:17,000 Ez lehet a mi filmünk valaha volt legnagyobb esély. 363 00:25:18,083 --> 00:25:19,167 Toshiro. 364 00:25:20,292 --> 00:25:22,542 Nem érted a valóságot! 365 00:25:22,583 --> 00:25:24,042 A filmek fikció. 366 00:25:24,083 --> 00:25:25,958 Képzeld. Megkapod? 367 00:25:28,125 --> 00:25:29,167 Szia. 368 00:25:29,583 --> 00:25:30,875 Meneküljünk, amíg lehet. 369 00:25:30,917 --> 00:25:31,917 Rendben. 370 00:25:44,542 --> 00:25:46,125 Filmezd le az egészet. 371 00:25:46,750 --> 00:25:47,792 fogok! 372 00:25:55,083 --> 00:25:56,250 Gyerünk! 373 00:25:56,292 --> 00:25:57,333 Mozgasd meg! 374 00:26:03,500 --> 00:26:04,750 Te áruló! 375 00:26:05,417 --> 00:26:07,792 Hűséget esküdtél apámnak! 376 00:26:07,833 --> 00:26:09,292 Az öreg meghalt. 377 00:26:09,667 --> 00:26:11,292 Az erkölcsi kódex már nem érvényes. 378 00:26:12,208 --> 00:26:13,208 Mondd el. 379 00:26:13,917 --> 00:26:14,917 Hol vannak az áruk? 380 00:26:16,417 --> 00:26:17,458 Köpd ki! 381 00:26:19,000 --> 00:26:20,667 Lehet keményen viselkedni. 382 00:26:21,333 --> 00:26:23,583 De az időpazarlás csak az lesz rontja a dolgokat. 383 00:26:24,250 --> 00:26:26,667 Felhívott a srácom Tokióból. 384 00:26:27,167 --> 00:26:29,583 A pókfélék erre a szigetre tartanak. 385 00:26:31,333 --> 00:26:33,458 -Pókféle? -Igen. 386 00:26:34,000 --> 00:26:36,625 Ha nem indulunk el hamarosan, mindannyian bajban vagyunk. 387 00:26:37,042 --> 00:26:38,000 Köpd ki! 388 00:26:38,250 --> 00:26:39,625 Hol vannak az áruk? 389 00:26:47,000 --> 00:26:48,083 ki a fene vagy te? 390 00:26:53,042 --> 00:26:54,042 Figyelj. 391 00:26:54,292 --> 00:26:55,708 Amikor leütöd őket, 392 00:26:56,542 --> 00:26:58,333 ha visszaállnak, az nem elég. 393 00:27:16,875 --> 00:27:17,792 Toshiro! 394 00:27:18,708 --> 00:27:19,833 Ne aggódj. 395 00:27:19,875 --> 00:27:21,292 Csak kiütöm. 396 00:27:33,458 --> 00:27:35,708 Meg tudlak ölni most azonnal. 397 00:27:36,833 --> 00:27:38,083 De nem fogom. 398 00:27:38,708 --> 00:27:40,000 Tudod miért? 399 00:27:46,208 --> 00:27:48,125 Mert akciófilmes színész vagyok. 400 00:27:55,083 --> 00:27:56,125 Tudtam. 401 00:27:56,458 --> 00:27:57,750 Ő őrült. 402 00:27:58,458 --> 00:28:00,042 Mit tegyünk most? 403 00:28:01,833 --> 00:28:04,000 A hajónk késő este érkezik. 404 00:28:04,333 --> 00:28:06,958 Addig elbújunk a part közelében, 405 00:28:07,000 --> 00:28:08,292 és tarts ki ott. 406 00:28:27,792 --> 00:28:29,625 mit keresel itt? 407 00:28:33,500 --> 00:28:34,625 ki vagy te? 408 00:28:45,750 --> 00:28:47,042 Szó sem lehet róla! 409 00:28:47,083 --> 00:28:48,292 Dehogyis! 410 00:29:04,542 --> 00:29:06,542 Ez a srác őrült! 411 00:29:07,458 --> 00:29:08,500 Koji! 412 00:29:08,542 --> 00:29:09,875 Erre, Koji! 413 00:29:11,250 --> 00:29:12,292 Várjon. 414 00:29:13,958 --> 00:29:15,583 Meghallgatnak minket. 415 00:29:17,333 --> 00:29:20,000 Nem azt mondtad, hogy nem jön senki? erre a szigetre? 416 00:29:21,000 --> 00:29:22,667 Nincs hova bújniuk. 417 00:29:23,667 --> 00:29:25,500 Végezzük el ezt. 418 00:29:36,417 --> 00:29:37,625 Menjünk. 419 00:29:39,083 --> 00:29:41,000 A nevem Maria. 420 00:29:41,875 --> 00:29:46,250 Apám a Kurokawa-kai elnöke volt, a szervezett bűnszövetkezet. 421 00:29:47,750 --> 00:29:50,625 Néhány napja elhunyt egy hirtelen jött betegségtől. 422 00:29:51,125 --> 00:29:53,542 Azonnal megkezdődött a belharc. 423 00:29:54,875 --> 00:29:57,792 Összevesznek apám öröksége. 424 00:29:59,125 --> 00:30:01,333 Ezért vannak itt? 425 00:30:01,625 --> 00:30:02,750 Igen. 426 00:30:03,292 --> 00:30:05,167 De ez nem pénz. 427 00:30:06,250 --> 00:30:10,333 Az ő öröksége a két tonna kokain ezen a szigeten bujkált. 428 00:30:10,958 --> 00:30:12,167 Kokain? 429 00:30:13,167 --> 00:30:14,250 Igen. 430 00:30:20,333 --> 00:30:22,958 Nos, megérkeztek a barátaid. 431 00:30:39,292 --> 00:30:40,333 Ó, istenem. 432 00:30:41,125 --> 00:30:42,250 Mi ez? 433 00:30:56,250 --> 00:30:59,292 Takenouchi bácsi, ne okádj már ilyen baromságokat. 434 00:31:01,083 --> 00:31:02,458 az igazat mondom. 435 00:31:03,208 --> 00:31:05,333 Egy idegen ütött be. 436 00:31:05,667 --> 00:31:07,167 Mindenkit kivett. 437 00:31:07,792 --> 00:31:08,875 Azt mondod... 438 00:31:09,542 --> 00:31:11,042 Jackie Chan itt van? 439 00:31:13,542 --> 00:31:14,750 nem hazudok. 440 00:31:15,458 --> 00:31:16,583 Hidd el. 441 00:31:17,583 --> 00:31:20,125 A csatlósai mind ugyanazt mondják. 442 00:31:21,333 --> 00:31:23,083 Van itt egy buzi? 443 00:31:23,583 --> 00:31:25,250 Ezt egy kicsit nehéz elhinni. 444 00:31:27,500 --> 00:31:28,625 Mi van Mariával? 445 00:31:30,042 --> 00:31:31,208 Hol van? 446 00:31:31,875 --> 00:31:34,125 Azt hiszem... megvan neki... 447 00:31:38,458 --> 00:31:39,583 Megszólalt. 448 00:31:40,125 --> 00:31:41,125 Jobbra. 449 00:31:44,542 --> 00:31:45,917 Takenouchi... 450 00:31:47,167 --> 00:31:51,125 Elhoztam az összes fegyveremet arra gondolva, hogy te és én háborúzunk. 451 00:31:52,083 --> 00:31:54,333 De ennek olyan könnyen vége lett. 452 00:31:55,333 --> 00:31:56,708 Köszönet Jackie-nek. 453 00:31:59,167 --> 00:32:00,333 Várjon. 454 00:32:00,375 --> 00:32:01,333 Shishido... 455 00:32:02,333 --> 00:32:03,417 Kérem. 456 00:32:03,917 --> 00:32:05,500 Amikor megérkezel a pokolba, 457 00:32:06,458 --> 00:32:08,375 köszönjön helyettem az öregnek. 458 00:32:25,000 --> 00:32:26,708 Ez kezd érdekes lenni. 459 00:32:27,208 --> 00:32:28,375 Ideje indulni. 460 00:32:32,083 --> 00:32:33,750 Kik azok a srácok? 461 00:32:35,875 --> 00:32:38,417 Az "Arachnid" Shishido magánhadserege. 462 00:32:38,458 --> 00:32:41,792 Nyugdíjas kommandósokat toboroz nincs hova menni. 463 00:32:42,250 --> 00:32:44,000 Ők egy merénylőosztag. 464 00:32:44,833 --> 00:32:47,875 Ők végezték Kurokawa-kai összes piszkos munkáját. 465 00:32:50,750 --> 00:32:54,500 De néhány éve apám kezdte az aggodalomra okot adó Shishido kikerült az irányítás alól. 466 00:32:54,542 --> 00:32:55,792 Minden kapcsolatot megszakított. 467 00:32:56,875 --> 00:32:59,750 Shishido azóta is gyűlöli apámat. 468 00:33:00,042 --> 00:33:02,875 Várta, hogy bosszút álljon Kurokawa-kaira. 469 00:33:04,625 --> 00:33:05,875 És a köcsög? 470 00:33:06,500 --> 00:33:09,208 Csoportosuljon újra a kinti osztaggal, 471 00:33:09,917 --> 00:33:13,375 majd három csapatra oszlik és kezdje el átfésülni az épületet. 472 00:33:13,750 --> 00:33:17,958 A célpontunk az elnök lánya és a titokzatos fickó. 473 00:33:18,375 --> 00:33:21,875 Tegyük fel a titokzatos fickót harci kiképzése van. 474 00:33:22,542 --> 00:33:23,792 Legyen óvatos. 475 00:33:24,292 --> 00:33:25,917 Ne bántsd Mariát. 476 00:33:28,042 --> 00:33:30,208 Ha csak egy karcolást kap, 477 00:33:31,167 --> 00:33:32,708 Kiszúrom a szemed. 478 00:33:35,542 --> 00:33:36,750 papa... 479 00:33:41,042 --> 00:33:42,625 Szerintem vigyáznod kell. 480 00:33:43,292 --> 00:33:45,833 Még az igazi Jackie sem tudta ezt megtenni. 481 00:33:48,042 --> 00:33:49,167 Jobbra. 482 00:33:58,250 --> 00:33:59,292 errefelé. 483 00:34:05,375 --> 00:34:08,792 Mint kiderült, ő volt az igazi. 484 00:34:09,333 --> 00:34:10,667 -Mi? -Igen. 485 00:34:12,083 --> 00:34:14,750 Hol bújhatunk el egy ilyen kis szigeten? 486 00:34:14,792 --> 00:34:16,208 Nemsokára elkapnak minket. 487 00:34:16,917 --> 00:34:19,000 Ha úgyis meghalunk... 488 00:34:20,167 --> 00:34:21,417 Tudod mit? 489 00:34:21,667 --> 00:34:23,375 Pontosan ezek voltak a gondolataim. 490 00:34:23,417 --> 00:34:25,000 - Hé. - Vágd ki. 491 00:34:26,292 --> 00:34:28,542 miről beszélsz srácok? 492 00:34:29,083 --> 00:34:30,292 Sajnálom, Tony. 493 00:34:32,250 --> 00:34:33,333 Köszönöm! 494 00:34:33,583 --> 00:34:34,958 Menjünk. 495 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 Hé! 496 00:34:36,750 --> 00:34:37,875 Várjon! 497 00:34:42,333 --> 00:34:43,667 Tényleg? 498 00:34:46,375 --> 00:34:47,542 SZÜLETÉS? 499 00:34:48,417 --> 00:34:49,708 Ismerem azt a filmet. 500 00:34:49,750 --> 00:34:51,917 Apám sokszor megnézte. 501 00:34:52,500 --> 00:34:54,500 Most már van értelme. 502 00:34:54,917 --> 00:34:57,083 Azt hittem, láttalak valahol. 503 00:34:57,625 --> 00:34:59,042 Nagyon régen történt. 504 00:35:03,125 --> 00:35:04,833 Bújj ide egy darabig. 505 00:35:06,125 --> 00:35:07,167 mi van veled? 506 00:35:08,042 --> 00:35:09,875 Profi gyilkosok. 507 00:35:09,917 --> 00:35:11,583 Ez szakmai választ igényel. 508 00:35:12,375 --> 00:35:13,667 Merénylet-jutsu? 509 00:35:14,083 --> 00:35:17,625 Ahhoz, hogy élve kijussunk, nekik kell lenniük a lehető leggyorsabban kivenni. 510 00:35:18,083 --> 00:35:20,333 Ezt egyedül kell megcsinálnom. 511 00:35:21,958 --> 00:35:22,958 Rendben? 512 00:37:58,917 --> 00:38:00,792 Mi történt, Wesley csapat? 513 00:38:01,875 --> 00:38:03,083 Te másolsz? 514 00:38:04,625 --> 00:38:06,375 Te másol, Wesley csapat? 515 00:38:09,042 --> 00:38:10,917 Wesley csapat, másol? 516 00:38:12,333 --> 00:38:13,833 Hallasz engem? 517 00:38:16,417 --> 00:38:17,583 tudok. 518 00:38:21,958 --> 00:38:23,500 Szóval Shishido vagy? 519 00:38:25,292 --> 00:38:27,250 Nem hiszem el, hogy találkoztunk, 520 00:38:27,292 --> 00:38:28,500 Jackie Chan. 521 00:38:29,083 --> 00:38:31,583 Jackie? Azt hiszem, jobban szeretem Bruce Lee-t. 522 00:38:32,042 --> 00:38:35,417 Nincs időm játszani katonai cosplaying yakuzaval 523 00:38:35,917 --> 00:38:37,292 Ki vagy te pontosan? 524 00:38:38,042 --> 00:38:40,000 Ön egy szindikátus bérgyilkos? 525 00:38:40,042 --> 00:38:42,292 Vagy bűnüldöző tiszt? 526 00:38:42,333 --> 00:38:43,917 Valójában egyik sem. 527 00:38:44,208 --> 00:38:47,250 Akkor megpróbálhatna gondolkodni saját vállalkozásod? 528 00:38:47,708 --> 00:38:50,667 Utálom, ha az embereim megsérülnek semmiért! 529 00:38:51,292 --> 00:38:54,042 Megfelelek a rajongóim elvárásainak. Ez az én dolgom. 530 00:38:55,917 --> 00:38:56,917 Rajongók? 531 00:38:59,875 --> 00:39:02,375 Várom, hogy később is találkozzunk. Viszlát. 532 00:39:02,833 --> 00:39:04,458 Várj. Ne kapcsolja ki. 533 00:39:06,250 --> 00:39:07,917 Honnan ismered Mariát? 534 00:39:09,792 --> 00:39:11,333 Legalább ezt mondd el. 535 00:39:13,500 --> 00:39:16,125 Ahogy mondtam. Ő egy rajongó. 536 00:39:16,167 --> 00:39:16,958 Hú? 537 00:39:17,000 --> 00:39:18,250 mi vagy te... 538 00:39:21,750 --> 00:39:23,792 Apa, hallottad ezt? 539 00:39:23,833 --> 00:39:25,167 Természetesen megtettem. 540 00:39:25,958 --> 00:39:27,208 Akkor tudod. 541 00:39:27,750 --> 00:39:30,292 Találd meg azt a Kung Fu őrültet, és vágd le. 542 00:39:30,958 --> 00:39:32,458 Roger. 543 00:39:37,375 --> 00:39:38,708 Sensei. 544 00:42:52,458 --> 00:42:55,500 Alvin csapat, Mickey csapat, tartsd meg a távolságot! 545 00:42:55,917 --> 00:42:56,958 Jövünk! 546 00:43:09,375 --> 00:43:12,583 A keze munkájából ítélve zsoldos vagy bérgyilkos. 547 00:43:15,125 --> 00:43:17,417 De nem végzett velük. 548 00:43:18,750 --> 00:43:20,917 Ki a fene ő? 549 00:43:25,000 --> 00:43:27,125 Jackie... 550 00:43:31,125 --> 00:43:32,208 Férfiak. 551 00:43:33,042 --> 00:43:36,542 Most elmehetsz, fizetés nélkül. Három másodperced van. 552 00:43:37,708 --> 00:43:39,125 Három. 553 00:43:40,000 --> 00:43:41,125 Két. 554 00:43:47,208 --> 00:43:48,708 Ami a fizetésüket illeti, 555 00:43:49,542 --> 00:43:51,292 most hozzáadták a tiédhez. 556 00:44:48,500 --> 00:44:49,625 Maradj csendben. 557 00:45:00,042 --> 00:45:01,292 Sajnálom. 558 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Zajt hallottam és eljöttem ellenőrizni. 559 00:45:06,125 --> 00:45:07,958 Ne hagyj megint egyedül. 560 00:45:21,375 --> 00:45:24,750 Régebben olyan csúnyán zaklattak. 561 00:45:26,250 --> 00:45:28,000 Általános iskolában kezdődött. 562 00:45:28,500 --> 00:45:31,000 Annyira utáltam iskolába járni, 563 00:45:31,542 --> 00:45:33,583 Még az öngyilkosságon is gondolkodtam. 564 00:45:35,792 --> 00:45:39,042 Olyan akartam lenni, mint az akciósztárok filmekben látod. 565 00:45:39,292 --> 00:45:42,375 Olyan erősen akartam élni, mint ők. 566 00:45:43,667 --> 00:45:45,958 Csak meg kellett erősödnöm. 567 00:45:48,208 --> 00:45:51,042 Még valaki, mint te valami ilyesmin ment keresztül. 568 00:45:52,125 --> 00:45:56,208 Annyira kétségbeesetten szerettem volna megerősödni, Minden technikával felvérteztem magam. 569 00:45:57,375 --> 00:46:01,917 De egy idő után elkezdtem gondolkodni, – Mi értelme erősnek lenni? 570 00:46:03,958 --> 00:46:07,292 Talán nem teljesen, de azt hiszem értem. 571 00:46:09,375 --> 00:46:12,542 Egész életemben előítéletekkel éltem. 572 00:46:14,750 --> 00:46:18,125 Mindig fenyegető férfiakkal voltam körülvéve. 573 00:46:20,333 --> 00:46:22,000 Ezért igyekeztem annyira. 574 00:46:22,250 --> 00:46:25,917 A helyes utat kellett követnem. Több, mint bárki más. 575 00:46:29,208 --> 00:46:31,583 De ez nem természetes. 576 00:46:34,083 --> 00:46:35,542 Egy napon rájöttem, 577 00:46:35,958 --> 00:46:38,792 Fogalmam sem volt, ki vagyok valójában. 578 00:46:42,500 --> 00:46:44,208 Kíváncsi vagyok, hol vannak. 579 00:46:44,833 --> 00:46:46,833 Valódi énünk. 580 00:46:58,250 --> 00:46:59,750 Szerinted itt van? 581 00:47:00,250 --> 00:47:02,500 Igen, érzékelek valakit. 582 00:47:03,042 --> 00:47:04,333 Tartsa nyitva a szemét. 583 00:47:04,792 --> 00:47:05,875 Megteszi. 584 00:47:11,917 --> 00:47:13,708 Ők a mi oldalunkon állnak. 585 00:47:14,333 --> 00:47:15,583 Most már biztonságban vagy. 586 00:47:19,833 --> 00:47:21,708 Nem menekülünk együtt? 587 00:47:23,708 --> 00:47:26,292 Van még néhány befejezetlen dolgom. 588 00:47:26,875 --> 00:47:28,000 Szóval... 589 00:47:28,667 --> 00:47:29,833 Elnézést. 590 00:47:33,042 --> 00:47:34,083 Toshiro? 591 00:47:34,667 --> 00:47:35,833 ki vagy te? 592 00:51:49,167 --> 00:51:50,625 Mi ez a szag? 593 00:51:51,625 --> 00:51:53,667 Régen cinkgyár volt. 594 00:51:54,292 --> 00:51:55,583 Igazán? 595 00:51:56,458 --> 00:51:57,750 Bűzlik. 596 00:52:05,125 --> 00:52:06,833 -Mondd el. -Igen? 597 00:52:07,542 --> 00:52:10,750 Ez a sziget még mindig futott néhány évvel ezelőttig, igaz? 598 00:52:10,792 --> 00:52:12,250 Ezt hallottam. 599 00:52:15,000 --> 00:52:16,208 Van öngyújtó? 600 00:52:29,167 --> 00:52:32,208 Jackie! 601 00:52:38,167 --> 00:52:39,083 Hé! 602 00:53:11,875 --> 00:53:14,417 Apa, remélem szereted a tűzijátékot. 603 00:53:40,792 --> 00:53:42,125 Mi volt ez? 604 00:53:43,875 --> 00:53:44,875 Nézze. 605 00:53:50,042 --> 00:53:51,083 Menjünk. 606 00:53:54,708 --> 00:53:56,833 Mondd el nekünk, hová ment Jackie. 607 00:53:57,208 --> 00:53:58,250 Jackie? 608 00:53:58,667 --> 00:53:59,875 Ki az? 609 00:53:59,917 --> 00:54:01,792 Gyere velünk. Shishido vár. 610 00:54:01,833 --> 00:54:03,917 -Nem! -Ne nehezítsd ezt. 611 00:54:03,958 --> 00:54:05,042 Menj vissza! 612 00:54:14,500 --> 00:54:15,625 Tony! 613 00:54:27,875 --> 00:54:29,958 Ne kiabálj, mielőtt támadsz. 614 00:54:45,667 --> 00:54:47,042 Szia. 615 00:55:57,250 --> 00:55:58,208 Hagyd abba! 616 00:55:58,750 --> 00:56:00,208 Csináljuk, ahogy mondod. 617 00:56:00,250 --> 00:56:03,167 Megmondom, hol van a kokain. Csak ne öld meg! 618 00:56:08,125 --> 00:56:09,208 Igazán? 619 00:56:09,750 --> 00:56:10,875 Maria ott van? 620 00:56:51,542 --> 00:56:52,958 Ez Jackie-é? 621 00:57:16,958 --> 00:57:19,000 Shishido lánya vagyok, Ami. 622 00:57:19,375 --> 00:57:20,500 Örülök, hogy találkoztunk. 623 00:57:25,125 --> 00:57:26,292 Hallottam rólad. 624 00:57:29,708 --> 00:57:31,292 Ne öld meg őket. 625 00:57:35,542 --> 00:57:36,833 Természetesen nem. 626 00:57:48,042 --> 00:57:51,125 Toshiro biztosan megkapja. 627 00:57:53,000 --> 00:57:54,292 Majd meglátod. 628 00:58:07,958 --> 00:58:09,167 Shishido úr. 629 00:58:11,750 --> 00:58:12,750 Nézze. 630 00:58:16,375 --> 00:58:17,875 Mi a fene ez? 631 00:58:19,625 --> 00:58:21,167 Minden a filmjeim szolgálatában áll. 632 00:58:21,625 --> 00:58:23,042 Akciófilmszínész vagyok. 633 00:59:49,625 --> 00:59:50,833 Szóval Maria... 634 00:59:51,542 --> 00:59:53,625 hogy tetszett apád? 635 00:59:55,042 --> 00:59:56,417 Apám... 636 00:59:57,250 --> 00:59:58,833 Szeretem az apámat. 637 00:59:59,125 --> 01:00:01,292 Bármit megtesz, amit kérek. 638 01:00:02,500 --> 01:00:03,667 De... 639 01:00:05,417 --> 01:00:07,250 Két hibát vétett. 640 01:00:08,542 --> 01:00:09,958 Tudod mit csinált? 641 01:00:14,583 --> 01:00:16,542 Balesetben megölte anyámat. 642 01:00:18,042 --> 01:00:20,208 Ekkor veszítettem el a lábam. 643 01:00:23,125 --> 01:00:24,500 Ez az első hibája. 644 01:00:27,792 --> 01:00:29,250 A második az... 645 01:00:32,583 --> 01:00:35,000 Olyan valakit teremtett, mint én. 646 01:00:39,792 --> 01:00:40,625 Menjünk. 647 01:01:16,792 --> 01:01:17,875 Itt? 648 01:01:19,750 --> 01:01:23,458 Nem vagyok benne biztos, de apám azt mondta ebben a raktárban volt. 649 01:01:25,958 --> 01:01:27,208 Ó, nem. 650 01:01:27,583 --> 01:01:29,708 Apám nagyon csalódott lesz. 651 01:01:30,833 --> 01:01:32,292 De nem érdekel. 652 01:01:33,500 --> 01:01:36,625 hogy őszinte legyek, Nem érdekel a kokain. 653 01:01:38,708 --> 01:01:41,000 Az igazi célom... 654 01:01:45,917 --> 01:01:47,875 Maria, te vagy az. 655 01:01:53,708 --> 01:01:57,167 Mindketten gyilkosok lányai vagyunk. 656 01:01:59,542 --> 01:02:01,167 Nem a mi hibánk. 657 01:02:01,958 --> 01:02:03,500 A gyerekek nem választhatják meg a szüleiket. 658 01:02:05,917 --> 01:02:09,042 Csak azt akartam, aki megértse. 659 01:02:11,750 --> 01:02:13,458 Csak barátot akartam. 660 01:02:21,917 --> 01:02:23,667 Tudod mit érzek. 661 01:02:24,708 --> 01:02:25,875 Jobbra? 662 01:02:28,167 --> 01:02:30,333 Hány embert öltél meg? 663 01:02:31,917 --> 01:02:33,458 őrült vagy! 664 01:02:33,833 --> 01:02:36,292 Te egy őrült vagy, aki szórakozásból öl! 665 01:02:37,917 --> 01:02:39,542 Nem csak az apád. 666 01:02:40,333 --> 01:02:41,833 Te ugyanaz vagy. 667 01:02:44,292 --> 01:02:45,833 Ne mondd ezt. 668 01:02:52,542 --> 01:02:55,250 Minden emberre gondoltam rád megértené. 669 01:03:00,083 --> 01:03:01,208 Ami! 670 01:03:07,875 --> 01:03:09,250 mi a baj? 671 01:03:13,333 --> 01:03:14,417 Nem semmi. 672 01:03:15,750 --> 01:03:17,500 Mi történt az arcoddal? 673 01:03:18,250 --> 01:03:19,583 Jackie elkapott? 674 01:03:21,167 --> 01:03:23,000 Megsemmisültünk. 675 01:03:26,167 --> 01:03:28,542 Mindenkit kiirtott. 676 01:03:29,083 --> 01:03:31,292 Az a hülye akciófilmszínész. 677 01:03:31,333 --> 01:03:32,667 mi ő? 678 01:03:35,000 --> 01:03:37,042 Akciófilmes színész. 679 01:03:38,583 --> 01:03:40,500 Szóval ő tényleg Jackie Chan volt. 680 01:03:41,000 --> 01:03:43,875 Egyébként hol van az áru? 681 01:03:45,208 --> 01:03:48,292 Apa, ezt kicsit nehéz megmondani, de... 682 01:03:49,125 --> 01:03:51,875 Úgy tűnik, az öreg Kurokawa átvert minket. 683 01:03:52,333 --> 01:03:54,750 Huh? mi folyik itt? 684 01:03:54,792 --> 01:03:56,500 Csodálni kell az öreget. 685 01:03:56,750 --> 01:03:58,417 Tudod, hogy ez mit jelent? 686 01:03:58,792 --> 01:04:00,375 áru nélkül, 687 01:04:00,750 --> 01:04:02,375 végeztünk! 688 01:04:07,750 --> 01:04:09,000 Mondd el. 689 01:04:09,917 --> 01:04:11,375 mi folyik itt? 690 01:04:12,625 --> 01:04:14,625 Nem tudom. én csak... 691 01:04:15,417 --> 01:04:16,583 Hagyd abba, papa. 692 01:04:16,917 --> 01:04:19,292 Valahol ezen a szigeten kell lennie. 693 01:04:20,000 --> 01:04:21,292 Élve vagy holtan, 694 01:04:21,708 --> 01:04:23,917 Addig vonszollak, amíg meg nem találjuk! 695 01:04:23,958 --> 01:04:25,292 Hagyd abba, papa. 696 01:04:32,500 --> 01:04:33,917 Mondtam, hogy hagyd abba! 697 01:04:34,208 --> 01:04:35,167 Kuss! 698 01:04:45,083 --> 01:04:46,167 Ami... 699 01:04:53,292 --> 01:04:54,667 Ez a te hibád volt. 700 01:04:56,375 --> 01:04:57,875 Mondtam, hogy hagyd abba. 701 01:04:58,417 --> 01:05:00,708 Azt mondtad, bármit megtesz, amit kérek. 702 01:05:01,458 --> 01:05:02,500 Hazug. 703 01:05:13,458 --> 01:05:14,708 Te vagy Jackie? 704 01:05:18,667 --> 01:05:20,458 Jöttem, ahogy ígértem. 705 01:05:21,208 --> 01:05:22,667 Először egy dolog. 706 01:05:22,958 --> 01:05:25,167 Ha a kokaint akarod, nincs itt. 707 01:05:25,208 --> 01:05:26,417 Még a közelében sem vagy. 708 01:05:27,125 --> 01:05:29,042 Hős akarsz lenni és megmenteni Mariát? 709 01:05:29,083 --> 01:05:30,083 Megint rossz. 710 01:05:31,167 --> 01:05:32,792 Akkor fogalmam sincs. 711 01:05:32,833 --> 01:05:34,500 Mondd el, miért vagy itt. 712 01:05:35,625 --> 01:05:37,375 Ha valódi választ szeretnél... 713 01:05:39,833 --> 01:05:41,333 nem ismerem magam. 714 01:05:43,333 --> 01:05:44,458 Semmi értelme. 715 01:05:45,250 --> 01:05:46,417 Ez túl sok. 716 01:05:47,375 --> 01:05:49,083 Foglalkozz vele, Sensei. 717 01:11:27,500 --> 01:11:30,125 Miért ütitek le? 718 01:11:30,917 --> 01:11:33,625 Ez nem akciófilm, seggfej. 719 01:11:59,292 --> 01:12:00,458 papa, 720 01:12:01,667 --> 01:12:02,958 ez... 721 01:12:10,167 --> 01:12:11,500 értem. 722 01:12:11,542 --> 01:12:14,042 A gipszbe rejtette. 723 01:12:14,750 --> 01:12:17,417 Az öreg végiggondolta ezt. 724 01:12:29,958 --> 01:12:31,792 A kreditek már gördülnek. 725 01:12:34,750 --> 01:12:35,833 Te szar színész. 726 01:12:37,458 --> 01:12:38,708 Toshiro! 727 01:12:42,208 --> 01:12:44,542 Akira, miért vagy itt? 728 01:12:50,292 --> 01:12:53,000 Megígértem magamnak. 729 01:12:54,500 --> 01:12:56,125 mindegy mit, 730 01:12:56,167 --> 01:12:58,833 Mindig a nyomodban járnék. 731 01:13:00,250 --> 01:13:01,417 De most, 732 01:13:02,458 --> 01:13:05,167 csak most egyszer, tehetek egy lépést előre? 733 01:13:08,208 --> 01:13:09,583 Hadd mondjam el ezt. 734 01:13:10,792 --> 01:13:13,750 Itt az ideje, hogy változtass. 735 01:13:16,292 --> 01:13:20,500 Emlékszem, amikor elmondtad az "Egyszázalékosokról". 736 01:13:21,000 --> 01:13:23,542 Akik végigjárták az utat. 737 01:13:25,125 --> 01:13:26,792 Ha szeretnél azzá válni, 738 01:13:27,375 --> 01:13:28,750 változnod kell. 739 01:13:29,958 --> 01:13:33,500 Meg kell engedned magadnak, hogy megtegye amit még soha nem csináltál. 740 01:13:34,667 --> 01:13:35,833 Mit engednek meg? 741 01:13:36,417 --> 01:13:38,125 Akira, mit mondasz? 742 01:13:42,375 --> 01:13:43,583 Öld meg. 743 01:13:48,625 --> 01:13:52,708 Nem edzettél a szakterületeden embereket ölni. 744 01:13:52,958 --> 01:13:54,417 ezt tudom. 745 01:13:55,792 --> 01:13:57,000 Azonban... 746 01:13:58,625 --> 01:13:59,792 Azonban... 747 01:14:01,542 --> 01:14:05,292 Nem halhatsz meg a kezedtől ilyen szemétből. 748 01:14:07,500 --> 01:14:08,958 Ennek nem szabad megtörténnie. 749 01:14:11,417 --> 01:14:12,708 Akira, 750 01:14:12,750 --> 01:14:13,833 hagyd abba! 751 01:14:15,458 --> 01:14:17,250 Vannak, akik megérdemlik a halált. 752 01:14:17,292 --> 01:14:18,375 Hagyd abba! 753 01:14:18,708 --> 01:14:20,417 - Hagyd abba! - Menj végig! 754 01:14:23,792 --> 01:14:24,875 Tedd meg. 755 01:14:24,917 --> 01:14:25,917 Hagyd abba! 756 01:14:30,167 --> 01:14:32,125 Akkor én leszek a katalizátorod. 757 01:14:40,292 --> 01:14:41,708 Gyerünk. Lőj le. 758 01:14:42,167 --> 01:14:43,958 Te hülye köcsög! 759 01:14:44,292 --> 01:14:45,375 Rendben. 760 01:14:57,208 --> 01:15:00,792 A lányokat megütő srácok söpredékek. 761 01:15:17,375 --> 01:15:18,542 Vágott! 762 01:15:20,375 --> 01:15:23,375 A következő lövés az lesz Ami utolsó elhaló lehelete. 763 01:15:23,417 --> 01:15:25,708 Művészeti osztály, kérem, készítse elő a vért. 764 01:15:25,750 --> 01:15:28,167 A szereplők rövid szünetet tarthatnak. 765 01:15:36,000 --> 01:15:38,542 Csak így tovább, Toshiro. 766 01:15:38,583 --> 01:15:40,917 Ez az ember arca "végig ment." 767 01:15:40,958 --> 01:15:42,542 Megdermedt a vérem. 768 01:15:43,542 --> 01:15:46,208 Mr. Shin, arra gondoltam. 769 01:15:46,792 --> 01:15:50,417 Nem baj, hogy Akira megölték, és cserébe megöli Ami-t. 770 01:15:50,458 --> 01:15:53,333 De azt hiszem, el tudnánk fogadni valahol máshol is. 771 01:15:54,042 --> 01:15:56,750 - Akira? -Az jó lett volna SZÜLETÉSben. 772 01:15:56,792 --> 01:16:00,500 De ezúttal is vállalhatnánk mélyebb pillantást a pszichéjükbe. 773 01:16:00,542 --> 01:16:03,250 miről beszélsz? Ez egy akciófilm. 774 01:16:03,625 --> 01:16:06,375 Öld meg a rosszfiút a végén, és mindenki boldog. 775 01:16:06,417 --> 01:16:10,000 De ha Akirát megölik, ezt triggerként használni kicsit úgy érzi... 776 01:16:10,042 --> 01:16:11,292 Toshiro! 777 01:16:12,958 --> 01:16:15,875 Ki ez az Akira, akiről folyton beszélsz? 778 01:16:25,583 --> 01:16:26,583 Toshiro. 779 01:16:27,292 --> 01:16:28,458 Toshiro! 780 01:16:30,167 --> 01:16:31,333 Toshiro! 781 01:16:31,750 --> 01:16:34,708 Ha megölöd, nem leszel különb tőlük. 782 01:16:40,292 --> 01:16:41,375 Akira? 783 01:16:42,167 --> 01:16:43,250 Akira? 784 01:16:46,042 --> 01:16:47,125 Akira! 785 01:16:57,042 --> 01:16:59,458 Tatsuya, Koji. Szép időzítés. 786 01:16:59,833 --> 01:17:01,708 Sehol sem találom Akirát. 787 01:17:03,375 --> 01:17:05,958 Látod? Pont úgy van, ahogy mondtuk. 788 01:17:06,708 --> 01:17:10,083 Ő tényleg elhiszi, hogy ez igaz. 789 01:17:11,750 --> 01:17:13,875 Hogy van egy harmadik gyakornoka? 790 01:17:14,500 --> 01:17:15,667 Igen. 791 01:17:16,083 --> 01:17:18,458 Toshiro "Akira"-nak hívja. 792 01:17:19,375 --> 01:17:21,458 Azt hiszem, ő alkotta ezt a figurát, 793 01:17:21,708 --> 01:17:26,042 mert csak így tehette fenntartani lelki egyensúlyát. 794 01:17:26,833 --> 01:17:29,000 Megtette, mert muszáj volt. 795 01:17:34,167 --> 01:17:36,792 Egy férfi története aki végig megy. 796 01:17:36,833 --> 01:17:38,917 Most nem vagyok egyedül. nálam van. 797 01:17:38,958 --> 01:17:40,083 Lelted az arcomat. 798 01:17:40,125 --> 01:17:40,958 Kérem! 799 01:17:47,042 --> 01:17:48,167 Becsapott minket. 800 01:17:48,208 --> 01:17:49,708 A belső harcok elkezdődtek. 801 01:17:49,750 --> 01:17:50,583 Rendben? 802 01:17:52,292 --> 01:17:53,833 Ne hagyj magamra többé. 803 01:18:00,875 --> 01:18:01,750 Igen. 804 01:18:02,292 --> 01:18:05,458 Toshiro egyedül volt amióta először láttam. 805 01:18:05,958 --> 01:18:08,375 Mikor éreztem, hogy valami nincs rendben? 806 01:18:10,250 --> 01:18:12,250 Egyáltalán nem éreztem semmit. 807 01:18:13,167 --> 01:18:17,208 De féltem az életemet, és pánikba estem... 808 01:18:17,708 --> 01:18:21,500 Ha Toshiro nem lenne ott, Élve nem jutottam volna ki. 809 01:18:22,333 --> 01:18:24,167 Örökre az adósa leszek. 810 01:18:25,750 --> 01:18:26,750 Persze. 811 01:18:29,125 --> 01:18:32,292 Az a tény, hogy egyedül cserkészkedett kicsit furcsa volt. 812 01:18:32,333 --> 01:18:36,250 De nem teljesen ismeretlen az iparban manapság. 813 01:18:37,125 --> 01:18:39,500 Mikor kezdett furcsállni? 814 01:18:40,167 --> 01:18:41,500 Nem tudom. 815 01:18:43,250 --> 01:18:45,208 Valószínűleg attól a naptól fogva, hogy megszületett. 816 01:18:47,417 --> 01:18:48,417 Elnézést. 817 01:18:50,042 --> 01:18:51,167 Igen. 818 01:18:51,833 --> 01:18:54,208 Amikor megérkeztünk, 819 01:18:54,250 --> 01:18:57,250 Toshiro csak... ott állt. 820 01:18:57,292 --> 01:18:59,333 Teljesen kiakadt. 821 01:18:59,667 --> 01:19:01,917 Mintha nem lenne emlékezete. 822 01:19:02,208 --> 01:19:05,542 Vagy talán inkább az megváltoztatja az emlékezetét. 823 01:19:06,000 --> 01:19:07,542 Ahogy mondtam, 824 01:19:07,583 --> 01:19:09,833 nem csinált semmi rosszat. 825 01:19:09,875 --> 01:19:11,333 Megmentette a napot. 826 01:19:12,208 --> 01:19:13,583 Szóval, miért? 827 01:19:14,000 --> 01:19:15,583 Miért üldözné őt tovább? 828 01:19:35,000 --> 01:19:36,417 Takuma Toshiro. 829 01:19:37,583 --> 01:19:40,125 Így leírtad saját tetteid: 830 01:19:40,167 --> 01:19:42,083 – Csak játszottam a szerepemet. 831 01:19:42,125 --> 01:19:43,458 igaz? 832 01:19:46,500 --> 01:19:48,042 Ezt is mondtad: 833 01:19:48,750 --> 01:19:53,958 "Voltak erős emberek és rossz emberek, és mind egy helyen voltak. 834 01:19:54,708 --> 01:19:56,292 ennyi volt." 835 01:20:00,500 --> 01:20:04,000 Amikor azt mondod "erős emberek" magadról beszélsz? 836 01:20:07,292 --> 01:20:08,792 Te színész vagy. 837 01:20:09,542 --> 01:20:11,458 Akciófilmes színész, igaz? 838 01:20:42,125 --> 01:20:45,125 Innentől kezdve Megmondom a személyes véleményemet. 839 01:20:47,083 --> 01:20:48,333 Toshiro, 840 01:20:48,875 --> 01:20:50,667 Szerintem élvezted. 841 01:20:52,167 --> 01:20:55,708 Úgy kell viselkedned, mint egy filmszuperhős, az igazi. 842 01:20:56,833 --> 01:20:58,000 De tudod mit? 843 01:20:58,292 --> 01:21:00,208 A filmek nem az igazi élet. 844 01:21:01,417 --> 01:21:05,208 Csak a filmjeidben vagy erős mert így vagy ábrázolva. 845 01:21:05,250 --> 01:21:06,833 Ha veszít, akkor vége. 846 01:21:07,708 --> 01:21:10,167 Meghalsz. Ez történik a valóságban. 847 01:21:13,875 --> 01:21:16,833 Hogy az ember erős legyen egy filmben, 848 01:21:17,125 --> 01:21:19,417 erősnek kell lenniük a való életben. 849 01:21:19,958 --> 01:21:21,250 Huh? 850 01:21:22,833 --> 01:21:24,250 Egy százalékos. 851 01:21:31,792 --> 01:21:34,042 Az igazi akciófilm-színészek azok 852 01:21:35,917 --> 01:21:37,375 erős. 853 01:22:04,792 --> 01:22:06,458 SAKAGUCHI TAK 854 01:24:21,500 --> 01:24:23,750 AKCIÓRENDEZŐ SONOMURA KENSUKE 855 01:24:25,250 --> 01:24:27,750 VÉGREHAJTÓ PRODUCER OTA TAKAYUKI 856 01:24:29,875 --> 01:24:33,542 ÍRTA ÉS RENDEZTE YAMAGUCHI YUDAI